有奖纠错
| 划词

Elle n'a par contre pas suffisamment démontré qu'elle avait versé les primes.

然而,它并没有提供证据证明支付了奖金。

评价该例句:好评差评指正

La réalisation des objectifs relatifs à la santé infantile ne suit par contre pas.

与此相反,婴儿健康目标实现情况并理想。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts des pays industrialisés seuls ne suffiront par contre pas à venir à bout du réchauffement de la planète.

但是,单凭工业化国家努力解决全球变暖问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce dispositif ne prévoit par contre pas d'exemptions concernant le contrôle des fusions (qui s'applique tant aux simples cessions qu'aux licences d'exclusivité sur les droits de propriété intellectuelle).

但这一安全地带给予在合并管制上豁免权(这种管制即适用于直截了当转让,也适用于知识产权专有性许可证)。

评价该例句:好评差评指正

La règle de l'épuisement des recours internes ne jouera pas, par contre, en cas de préjudice direct à l'État lui-même, car ce sont alors les principes de la responsabilité de l'État qui s'appliqueront.

另一方面,用尽当地补救办法适用于对国家本身造成直接损害情况,因为国家责任原则将适用于这种情况。

评价该例句:好评差评指正

Quant aux sociétés qui fournissaient des services au Département, elles ne pouvaient par contre pas être simplement inscrites dans un fichier, mais étaient soumises à la procédure instituée par l'Organisation pour l'octroi de contrats, supposant un appel d'offres.

另一方面,向大会部提供服务公司能随便放在名册上,而必须遵循联合国通常采购过程,这涉及到竞争性招标。

评价该例句:好评差评指正

Les diplomates ou les entreprises publiques qui accomplissent des acta jure imperii ne sont par contre pas tenus d'épuiser les recours internes, car leur causer un préjudice revient à causer directement un préjudice à l'État, auquel la règle de l'épuisement interne n'est pas applicable.

另一方面,外交官或国营企业从事统治权行为无需用尽当地补救办法,因为对他们造成损害就是对国家直接损害,而用尽当地补救办法规则适用于这种损害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tardiflore, tardiglaciaire, tardigrade, tardiliminaire, tardillon, tardimagmatique, tarditectonique, tardive, tardivement, tardiveté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

视频短片合集

Voilà, je ne mangerai pas par contre.

然而我不会吃的。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Je ne vais pas rester veuf, tu as quelque chose contre ?

“我不能一辈子都是鳏夫,你有什么反对意见吗?”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 三册

Oui, l’argent!encore l’argent!toujours l’argent!La pub, je ne suis pas contre!

是的,钱!又是钱!总是钱!我并不反对广告!

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Vous faites ce que vous voulez. On n'est pas contre.

你想做你想做的事。我们不反对它。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Eux, on va leur payer le logement, leur donner... Je ne suis pas contre.

他们将支付他们的房费用,给他们...我不反对。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Par contre oubliez pas de faire une photocopie hein !

另一方面,别忘了复印吧!

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

Le temps passe vite, tu te rends pas contre.

时间过得真快啊, 完全意识不到。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Les manifestants protestent contre le « pass » , un document obligatoire qui limite la circulation des Noirs sur le territoire.

示威者正在抗议" 通行证" ,这是一份限制黑人在该地区行动的强制性文件。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

L'entreprise ne prend pas en charge la taxe sur le revenu, par contre, on peut vous donner 6000 pour la première année.

公司不承担员工的所得一年,可以给您6000元的工资。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Les manifestants protestent contre le « pass » , un document obligatoire qui limite la circulation des noirs sur le territoire.

示威者正在抗议" 通行证" ,这是一份限制黑人在该地区行动的强制性文件。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il n'avait pas vraiment de problème avec les inégalités sociales, par contre, il était pour critiquer durement les inégalités ou l'oppression exercée par l'Eglise.

社会不平等对他没有产生实质性的困扰,然而,他赞同强烈抨击教会向人们施加的不平等或压迫。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

D'ailleurs, le contraire de « sensé » est « insensé » . Quelque chose d'insensé, c'est quelque chose, justement, qui n'a pas de sens, qui est folle, qui va contre la

此外,“sensé”的反义词是“incensé”。荒谬的事情,指的是没有道理的、疯狂的、与常理不符的raison.事情。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

SD : Une coupe du monde masculine tous les deux ans au lieu de tous les quatre ans : le président de la Fédération française de football n'est pas contre.

SD:每两年一届男子世界杯,而不是每四年一届:法国足协主席并不反对。

评价该例句:好评差评指正
AP 3

Ça je ne connais pas par contre.

评价该例句:好评差评指正
AP 1-2

On n'a pas de cagibi par contre.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Le gouvernement réfléchit à mettre en place une consigne dans les supermarchés et les Français ne sont pas contre.

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Par contre, ne pas avoir de réponse du tout, ce n’est pas une bonne idée sur ce sujet.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tarsoptose, tarsorraphie, tarsotomie, tart, tartan, tartane, Tartare, tartarin, tartaro, tarte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接