Ils protestent contre la réforme gouvernementale de leur assurance chômage.

他们抗议政府失业保险。

Tous luttent contre la réforme du service public de la SNCF..

所有人都在反对法铁路公司的公共服务。

Ils protestent contre une réforme de la police judiciaire que F.Veaux est venu présenter.

他们抗议 F.Veaux 提出的司法警察。

Ils protestent contre les réformes qui remettraient en question leur prestige et leur efficacité.

他们抗议会质疑他们的声望和有性的。

Des dizaines de milliers de manifestants en Israël qui protestent contre la réforme du système judiciaire.

以色列数万名示威者抗议司法系统。

Depuis 2 mois, les enquêteurs protestent contre une grande réforme.

两个月来，调查人员一直在抗议一项重大。

Toujours en France, une nouvelle manifestation contre la réforme des retraites.

同样在法，出现了反对养老金的新示威活动。

Le mouvement de grève contre la réforme des retraites s'annonce très suivi.

反对养老金的罢工运动有望大受欢迎。

Lorient, dans le Morbihan, l'un des principaux bastions de la Bretagne mobilisés contre la réforme des retraites.

- 洛里昂，在莫尔比昂，布列塔尼的主要堡垒之一动员起来反对养老金。

En France une neuvième journée de mobilisation contre la réforme des retraites ce jeudi.

在法，本周四动员了第九天反对养老金。

Un 1er-Mai particulier cette année, en pleine contestation contre la réforme des retraites.

今年一个特殊的5月1日，全面抗议养老金。

Grève générale au Brésil contre la réforme des retraites voulue par le président Jaïr Bolsonaro.

巴西总罢工反对总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）想要的养老金。

Les traces de violences de la veille contre la réforme des retraites sont encore visibles.

前一天反对养老金的暴力痕迹依然清晰可见。

Elle revendique des actions tous azimuts pour continuer la lutte contre la réforme des retraites.

它要求全力以赴继续反对养老金。

La mobilisation contre la réforme des retraites va-t-elle créer un mouvement de jeunesse d'ampleur?

反对养老金的动员会引发一场大规模的青年运动吗？

Et puis contre la réforme des retraites en France.

然后反对法的养老金。

Des Français mobilisés contre la réforme des retraites et toujours préoccupés par la hausse des prix dans les rayons.

法人动员起来反对养老金，并且仍然担心货架上的价格上涨。

Ce jeudi, 5e journée de mobilisation contre la réforme des retraites.

本周四，反对养老金动员的第 5 天。

Tous mobilisés contre la réforme des retraites qui suscite une protestation sociale d'une ampleur, d'une envergure inhabituelle en Russie.

所有人都动员起来反对养老金，这在俄罗斯引起了规模不大、规模不寻常的社会抗议。

Il était à l'arrêt en raison de la grève contre la réforme des retraites.

由于反对养老金的罢工，他处于停顿状态。