Les efforts pour lutter contre le sida en sont un exemple.

对付艾滋病的努力就是这方面的例子。

Nous devons lutter contre les perturbations engendrées, par exemple, par des mouvements de capitaux à court terme et à caractère spéculatif.

例如，我们必须制止短期投机性资本动造成的扰乱。

Environ 1,4 million de ces décès peuvent être évités rien qu'en étendant la couverture des vaccins disponibles contre, par exemple, la rougeole, l'hemophilus influenzae de type B, le tétanos et la coqueluche. On pourrait éviter 1,1 million de décès de plus grâce à de nouveaux vaccins à rotavirus et antipneumococciques.

只要扩大麻疹、B嗜血杆菌、破伤风和百日咳等现有疫苗接种的覆盖率，即可防止约140万儿童的死亡；而小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌等疫苗，又可拯救110万儿童的生命。

Compte tenu des particularités des procès, des garanties sont prévues pour les avocats et les témoins à décharge afin que ceux qui doivent se rendre au Rwanda bénéficient d'assurances légales contre, par exemple, la fouille, la confiscation, l'arrestation, etc. et qu'ils puissent agir sans entrave et s'acquitter de leurs fonctions dans le pays.

鉴于这种审判的具体特点，还为辩护律师和辩方证人提供了某些保障，以便为必须前达参加审判的辩护律师和辩方证人提供免于搜查、没收、逮捕等保障，以便他们能在达境内自由行动，有效地履行其职能。

Au cours du débat qui a suivi cet exposé, un participant a suggéré à Mme Reitz d'enrichir son document en présentant des indicateurs relatifs à l'esclavage et en énonçant des mesures concrètes permettant de lutter contre les formes modernes d'esclavage (comme par exemple, envoyer des courriers aux gouvernements, travailler avec les entreprises multinationales, diffuser des informations concernant les produits à boycotter).

在随后的讨论中，一与会者建议在该文件中增加打击当代形式奴隶制的指标或具体步骤(例如给各国政府写信、与各公司合作、提供资料，阐明哪些产品应该购买或不应该购买)。