Et enfin, la dernière, il s'agit de " Bref" .

最后，最后一个是《简单来说》。

L’option 3, eh bien il s’agit de notre Académie.

第三种选择与我们学院有关。

Dans le premier problème il s’agit de l’emploi des forces.

第一个问题涉劳力的使用。

Dans tous les cas, il agit de manière totalement injuste à ton égard.

无如何，他对你的行为都是完全不公正的。

De mettre la préposition À quand il s'agit de la possession !

表示所属关系时，不能再用介词À了！

Si vous considérez qu'il s'agit de questions sérieuses, discutez-en calmement.

如果你们认为涉重的问题，那请冷静地讨。

Je sais, certains diront qu'il s'agit de disques et pas de sphères.

我知道，有些人会说它们是圆盘而不是球体。

Alors, dans le premier cas, il s’agit de mettre la préposition plus l’infinitif.

第一种情况下，介词后面加了不定式。

Mais franchement, est-on jamais trop généreux quand il s'agit de colorer la vie ?

不过老实说，当为生活增色的时候，难道人们不能用过于丰富的颜色吗？

Comme tu m'en as parlé au début, je sais bien qu'il s'agit de lui.

由于你一开始就跟我说过了，我很清楚你指的是它。

Difficile de dire qu'il s'agit de migrants arrivés en Europe. Puisqu'ils y étaient déjà.

很难说这些人是达欧洲的移民。因为他们就在那里。

Comme vous le voyez, les monsieur madame sont plutôt habiles lorsqu'il s'agit de construire.

如你所见，先生女士们在建筑方面都很有造诣。

Tu es toujours prêt à prendre l'initiative quand il s'agit de persécuter des Moldus, semble-t-il ?

我相信你仍然愿意带头折磨麻瓜吧？

Si cette phrase est correcte, cela signifie qu'il s'agit de l'adverbe " peut-être" en un seul mot.

如果这句话是正确的，那就意味着这个单词应该是“peut-être”。

La question, dit brutalement le vieux Castel, est de savoir s'il s'agit de la peste ou non.

" 现在的问题，" 老卡斯特尔不客气地说，" 是要考虑那是不是鼠疫。"

Plus vite, il s'agit de doubler la cadence.

再快点，需要把速度加快一倍。

En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.

另外，这些是活细菌，以给定的比例存在。

Et le quatrième point, évidemment, il s’agit de lire.

第四点和阅读有关。

Mais quand il s'agit de voter, ils hésitent toujours.

可是每当需要投票的时候，他们总是犹豫不决。

Et bien là encore, il s'agit de lave solidifiée.

嗯，同样，这是凝固的熔岩。