Mais elle a l’habitude de faire la grasse matinée.

但是她习惯睡懒觉。

Et c'est vrai que nous avons moins que d'autres l'habitude de la concertation.

的确，们比其他人更不习惯咨询。

Vraiment ? Tu veux dire plus bizarre que d'habitude ?

“是吗？”邓布利多教授说，“哦… … 比平时古怪，你的意思是说？”

Vous avez fait plus de courses que d'habitude ou quoi ?

在黑色星期五时，你会比平时买得更多还是什么？

Les examens approchent, les étudiants sont plus occupés que d’habitude.

考试临近了，学生们比往更忙。

Après avoir observé un peu leurs habitudes, je leur dressai une embûche.

首先发现了山羊经出没之地，就采用打埋伏的办法来获取的猎物。

Je n'ai pas du tout, du tout l'habitude de travailler comme ça.

从来没这样做过。

Il ne s’agit pas d’une description, il ne s’agit pas non plus d’une habitude.

这不是描述，也不是习惯动作。

Durant l'Antiquité, les bâtisseurs ont tout à fait l'habitude d'exploiter le bois.

在古代，建筑工人非习惯于利用木材。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。

Je retrouve mes habitudes, ma chambre, le jardin.

找回的习惯，房间，花园。

Cela devient une habitude depuis ces dernières années.

近年来这已成为习惯。

Si ces choses terrifiantes deviennent une habitude ici.

如果这些怕的事情每天都能发生的话。

J'avais déjà l'habitude du premier, alors ça va.

已经习惯了第一个，所还好。

Les plats sont beaucoup plus somptueux que d'habitude.

菜品要比往丰盛很多。

Tu sais je n'ai pas l'habitude de dire mes sentiments mais... je t'apprécie.

你知道通不会说出的感受，但是......喜欢你。

Créer des habitudes en fait, ça prend du temps...

形成习惯实际上需要时间。

Jean Valjean regarda Javert. Cette façon de faire était peu dans les habitudes de Javert.

冉阿让看看沙威，这做法和沙威的习惯不相符。

Là, ils sont un peu plus courts que d'habitude.

头发比起往来说有点短。

On peut donc se prémunir en adoptant des bonnes habitudes.

因此，们通过养成良好的习惯来预防。