有奖纠错
| 划词

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

不是英格兰,是英格兰北部。”她马上纠我。

评价该例句:好评差评指正

La proportion en termes absolus de la population vivant dans la pauvreté, tant au Sud qu'au Nord, est en augmentation.

南方和北方赤贫人口加。

评价该例句:好评差评指正

Le fait d'exiger une franchise tarifaire pour les produits écologiques, qui sont essentiellement exportés par le Nord, est un autre danger.

另一个危险是规定环保产品(主要是北方的出口品)的关税实际应是零。

评价该例句:好评差评指正

La géographie du commerce international, dans laquelle depuis des siècles le Sud servait de réserve de ressources et de marché captif pour les produits finis du Nord, est en train d'évoluer.

历经几百年的南方充作北方资源腹兼制成品接收的国际理格局变化。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont toutefois besoin d'un appui technique et logistique plus important pour mener à bien cette tâche, et l'assistance fournie par le Gouvernement allemand dans le cadre du projet pilote exécuté dans le nord est précieuse.

德国北部进行的试点项目对于提供这方面的援助甚有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Car au stade actuel du développement des économies du sud, et surtout de celles d'Afrique, émigrer vers le nord est conçu comme une promotion matérielle et donc sociale, qu'exprime parfaitement cette formule anglaise : « Move out to move up ».

因为南方经济体,尤其是非洲经济体的当前发展阶段,向北方移民被视为物质和社会位的提高,应了“外出谋发展”这句英文格言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nippe, nipper, nippes, nipple, nippon, nipponia, niqab, nique, niquedouille, niquer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito B1

Journaliste : Vous êtes chargée de projets à la mission locale nord, c'est bien ça ?

您负责当地的特派团对吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202311月

Ils mentionnent que revenir dans le nord est interdit.

他们提到禁止返回

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月

Moi qui viens du Nord, elle est très bonne.

——我这个挺好的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月

Vous voyez que tout est au nord.

你看,一切都在

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202311月

Quand je dis " un peu plus au nord" , c'est une centaine de mètres.

当我说“一点 时,意思是一百米。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月

Défendre le sud sans trop dégarnir le Donbass, plus au nord, c'est le dilemme des Russes.

保卫南部而不剥夺顿巴太多,再是俄的困境。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20133月

Il y a deux ans jour pour jour, la terre tremblait dans le nord est du pays.

前的那一天,该国的地球正在震动。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

是为了抵御民族的侵略。这真是巨大的工程啊,让感到奇特的力量。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le Nautilus, au lieu de continuer à marcher au nord prit direction vers l’est, comme s’il voulait suivre ce plateau télégraphique sur lequel repose le câble, et dont des sondages multipliés ont donné le relief avec une extrême exactitude.

这时,“鹦鹉螺号”船只没有继续,而是取道向东,它好像想沿着这片铺设有电缆,经过多次探测,地形情况极为精确的电线高原走。

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 201812月

Et donc en Irlande du Nord, c'est 56%.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 20187月

En 2013 et jusqu'à ces derniers mois, l'armée française a combattu au nord, s'est déployée principalement au nord du Mali, au nord du Niger.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nitescent, nitomètre, niton, nitouche, nitramide, nitramine, nitramino, nitrammite, nitranilate, nitraniline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接