Il veut u référendum pour savoir si le royaume uni doit rester ou non dans l'UE.

他希望就英国否应该留在欧盟进行公投。

C'est une affaire judiciaire qui a choqué tout le Royaume uni et même l'Europe toute entière.

这一起震惊了整个英国乃至整个欧洲的法庭案件。

(Est-ce que la Grande Bretagne...) fait parti du Royaume-Unis (Est-ce que la Grande Bretagne...) fait parti, de l'Europe ?

（大不… … ）英国的一部分（大不… … ）欧洲的一部分吗？

Je croyais que c'était entre le Royaume-Unis et la Norvège Mec je suis le pire. C'est un truc de ouf!

我认为这在英国和挪威之间，伙计，我最糟糕的。这一件很滑稽的事情！

Dans le Figaro vous lirez que la pression monte sur le royaume uni pour que soient restituées les frises du Parthénon.

在费加罗报， 您会读到英国面临越来越大的压力， 要求恢复帕特农神庙的饰带。

Le Royaume uni, va organiser des élections législatives anticipées, en avance. Le but c'est d'avoir un parlement stable pour négocier au mieux le Brexit.

联合王国将提前举行大选。目标建立一个稳定的议会，以尽可能地谈判英国退欧。

Avant cela, le président français était à Bruxelles pour un conseil européen. Les discussions ont surtout porté sur la sortie du royaume uni de l’Union européenne.

在此之前，法国总统在布鲁塞尔参加欧洲理事会。讨论的重点联合王国退出欧洲联盟的问题。

Julian Dukerton tombe à pic, son argent servira à financer une des opérations de sondage les plus détaillés jamais entreprises dans le cadre d'une campagne au royaume uni.

朱利安·杜克顿（Julian Dukerton）及时的，他的钱将用于资助英国竞选活动有史以来最详细的民意调查行动之一。

PL : A Londres pour soutenir le premier ministre britannique David Cameron dans sa campagne contre le Brexit, et pour le maintien du Royaume uni dans l'Union européenne.

PL：在伦敦支持英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）反对英国退欧的竞选活动，并支持英国留在欧盟。

Calais, c'est cette ville du nord de la France, où des centaines de migrants transitent, passent en espérant atteindre ensuite le Royaume uni de l'autre côté de la Manche.

基督邮报：加来法国北部的那个城市，数百名移民过境，经过，然后到达英吉利海峡另一边的英国。

Fils de paysans, il serait arrivé au royaume uni il y a environ 5 ans, de septembre 2017 à mai 2018 il a étudié la comptabilité à l'université de Coventry.

他农民的儿子，大约5年前来到英国，从2017年9月到2018年5月，他在考文垂大学学习会计。

AD : Le secrétaire d'Etat américain a évoqué plusieurs sujets celui de la guerre en Syrie, de l'éventuelle sortie du Royaume-Unis de l'Union européenne, mais aussi du conflit entre l'Ukraine et la Russie.

AD：美国国务卿提到了几个话题，比如叙利亚战争，英国可能退出欧盟，还有乌克兰和俄罗斯之间的冲突。

Le parti est en pleine tourmente depuis le référendum du 23 juin sur l'Union européenne, remporté par les partisans du Brexit alors que le Labour avait fait campagne pour le maintien du royaume uni dans l'UE.

自6月23日就欧盟问题举行全民公决以来，该党一直处于动荡之中，而布雷克西特人则获胜，而工党则为英国继续留在欧盟而奔波。

Elles ont commencé il y a tout juste une semaine, le 8 septembre dernier, et vont se poursuivre jusqu'au 20 avec aussi la participation de la France, du Royaume uni, de l'Italie, de l'Arabie Saoudite, des Émirats et de la Jordanie.

他们从一周前的9月8日开始，并将持续到20日，法国，英国，意大利，沙特阿拉伯，阿联酋和约旦的参与。

Peu importe que sa promesse de « Global UK » , d'un Royaume uni qui serait reparti à la conquête du monde, se révèle un peu plus compliquée que prévu ; le « système Johnson » était une acrobatie permanente… jusqu'au moment où ça n'a plus fonctionné.

没关系，他承诺的“全球英国”，一个本应征服世界的英国，结果比预期的要复杂一些； “约翰逊系统” 一个永久的噱头… … 直到它不再起作用。

Surtout à Londres, c'est là que son sort se joue, mais il faut se rappeler que son sort dépend de celui du Royaume toujours uni et son sort est moins important que celui du pays.