Plusieurs pays utilisent déjà cette technique avec succès.
已经有一些国家成功地开展了远程教育。
La segmentation des groupes cibles était une autre technique proposée.
提出的另一种法是把目标群体分类。
Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.
举行了一森林技术研讨会。
Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.
清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。
Il s'agit des autres techniques discutées par le Groupe d'étude.
这些包括研究组所讨论的其他法。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区的经验及其在技术的专长是唯一无二的。
Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.
它也将为每一选定的个案或项目提供迅速的评办法。
Afin de la résoudre, il conviendrait d'utiliser des moyens tant politiques que techniques.
为解决这些问题，必须诉诸政治和技术解决办法。
Nous pouvons placer les techniques nucléaires sous le contrôle rigoureux de la communauté internationale.
我们可以把核技术置于严格国际管制之下。
Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?
为了使讨论富有重点，是否采用了技术和专业的主持法？
Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.
近年来，坦桑尼亚在促进使用信息和通信技术得了进展。
Certains États ont promulgué une législation incorporant et réglementant cette technique de financement d'acquisitions.
有时，国家颁布法规，确认和规范这种购置款融资办法。
Il s'agit d'une institution essentiellement technique dont un représentant siège à la CIAC.
该大学主要是个技术机构，在禁化武部委派有表。
Leur évaluation est que, d'un point de vue technique, les élections sont bien organisées.
他们的评是，从技术角度而言，选举工作进展良好。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术未能得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。
Aucune technique d'enquête spéciale ni aucune technique d'infiltration n'est prévue par la loi.
法律并未规定特别调查和秘密技术。
La plupart des États ayant répondu ont dit utiliser des techniques modernes de communication (83,8 %).
许多做出答复的国家报告称已利用了通讯技术（83.8%）。
Certains ont en outre eu l'occasion de faire des présentations techniques pendant les sessions techniques.
一些参与者还有机会在技术会议期间进行技术性专题介绍。
La plupart des États (80 %) utilisaient des techniques de communication modernes pour faciliter l'échange d'informations.
多数国家（80%）正在利用通信技术来促进信息交流。
Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.
对非政府组织的个别技术咨询。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！姓让南，叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业术中学学生。
Au début, leurs préoccupations étaient purement techniques.
最初考虑是纯术上。
Zinedine Zidane maitrisait parfaitement la technique du football.
Zinedine Zidane完美地掌握足球巧。
Donc eux aussi utilisaient la technique du camouflage.
所以他们也使用了伪装术。
Ce qu'il faut comprendre, c'est la technique.
们需要了解是术。
Il y a par exemple beaucoup de techniques de respiration.
比如，有多呼吸巧。
Il faudra que j'améliore ma technique sur les nœuds.
高打结术了。
Bon, il y a plusieurs techniques pour choisir un bon objectif.
好吧，选择合适目标方法有多种。
Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.
这五块板是卡拉姆卡利艺术品，这是一种古术。
Je vous dévoile ici les techniques qui vous permettront d’y arriver.
将向您展示做出这道菜玄妙。
Donc c'est la phase un peu technique de la recette.
这是该食谱比较有术含量一个步骤。
J'aime bien la matière du pantalon un peu technique comme ça.
喜欢这条裤子略带术感材质。
Pour ça il faut avoir la bonne technique et travailler très proprement.
为此，大家必须运用正确手法并且处理非常干净。
Pour y parvenir, la technique la plus utilisée s'appelle la séparation membranaire.
实现这一目标最常用术被称为膜分离。
Depuis des années, ils expérimentent différentes techniques, comme celle de planter des haies.
自从几年来，他们尝试不同术，就像种植篱笆。
Il y a une autre technique qui consiste à estimer le bien-être émotionnel.
另一种方法是估计情感幸福感。
Mais aujourd'hui, on va voir une technique un peu différente qui est très efficace.
但今天，们要讲一种有点不同方法，它非常有效。
Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.
他能通过各种手段，出其不意地偷走孩子们玩具。
C'est donc une astrologie beaucoup plus technique qui est inventée chez les Babyloniens.
因此，这是巴比伦人发明一种术性更强占星术。
Y a pas trop de technique, à part d'avoir un couteau qui coupe bien.
没有太多巧，除了有一把好切刀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
法
森林
的专长是唯一无二的。
得了进展。
姓让南，
术
学生。
多呼吸
高
