Meaux

Ce lundi matin, "la victime déclare avoir fait l'objet d'un enlèvement", déclare le procureur adjoint de Meaux, André Ribes.

周上午，「被害者声称架事件」莫城的副检查官André Ribes 指出。

Le Musée de la Grande Guerre de Meaux propose une autre expérience: n'oublier aucun des 35 pays belligérants, et expliquer la guerre, son caractère inéluctable et son carnage.

而博物馆则提供另外种尝试：不要忘记35个参战国中的任何个，解释战争不可避免的特征和其杀戮性。

Dans cette demande, la République du Congo sollicitait l'indication d'une mesure conservatoire « tendant à faire ordonner la suspension immédiate de la procédure suivie par le juge d'instruction du tribunal de grande instance de Meaux ».

在该请求中，刚果共和国希望发布道命令，立即暂停莫城高等法院调查法官正在进行之中的程序。

La requête précisait en outre que, dans le cadre de ces procédures, une commission rogatoire a été délivrée par un juge d'instruction du tribunal de grande instance de Meaux aux fins de l'audition du Président de la République du Congo comme témoin.

请求书还称，关于这些诉讼，莫城的高等法院的责调查的法官已对刚果共和国总统签发了逮捕令以传唤他出庭以证人的身份接受审问。

La requête précise en outre que, dans le cadre de ces procédures, une commission rogatoire a été délivrée par un juge d'instruction du tribunal de grande instance de Meaux aux fins de l'audition du Président de la République du Congo comme témoin.

该请求书进步宣称，关于这些诉讼，莫城高等法院责调查的法官已对刚果共和国总统签发了逮捕令以传唤他出庭以证人的身份接受审问。

La requête précisait en outre que, dans le cadre de ces procédures, une commission rogatoire avait été délivrée par un juge d'instruction du tribunal de grande instance de Meaux aux fins de l'audition du président de la République du Congo comme témoin.

该请求书进步宣称，关于这些诉讼，莫城高等法院责调查的法官已对刚果共和国总统签发了逮捕令以传唤他出庭以证人的身份接受审问。