accréditive

En outre des tierces personnes peuvent être interrogées, pour leur collaboration ou pour vérifier l'authenticité et la validité des documents accréditifs qu'elles ont expédiés.

此外，可向第三方查问其合作情况，或核查其发送文件是否真实有效。

Elles doivent à cet effet remplir un formulaire unique, appelé rapport concernant des transactions, leur réponse étant considérée comme une déclaration faite sous serment et devant indiquer la date, le type de monnaie, le montant, l'expéditeur (en précisant à l'ordre et pour le compte de qui), le responsable du transport, la destination, la ville et l'accréditif.

第一份报告载有下列详细情况，例如日期，货币，数额，汇款人姓名(它必说根谁命令或代谁做)，谁负责运输货币，什么目，目地城市，将把款项贷记给谁(或哪个机构都必确说)。