alpiniste TEF/TCF

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登者能接受的挑战。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登者们在阿尔卑斯建了。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登者能接受的挑战。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登运动员已经返回了他们的基。

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧气越来越稀薄，登运动员们艰难呼吸着。

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支中国登队出发突击攀登珠穆朗玛峰。

Si tout se passe sans heurts, une équipe d'alpinistes escortant la flamme olympique devrait néanmoins atteindre le « toit du monde » avant la mi-mai.

如果一切不出意外，一队登运动员将在五月中旬以前把圣火护送至这“世界屋脊”。

L’an dernier à la même époque, il n’y avait qu’un seul non Tibétain dans la douzaine d’alpinistes qui ont monté une torche test jusqu’au sommet.

去年的同一时期，十二名登者举着试验火炬登顶，其中只有一不是***。

Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.

登运动员冒着滴水成冰的严寒，在攀登这座陡峭的时格外小心翼翼。

Ce drame fait suite à deux autres accidents survenus le même jour où deux alpinistes ont dévissé et péri lors de leurs ascensions, l’un en Isère, l’autre dans les Hautes-Alpes.

这场惨剧是紧接着同一天另外两起事故发生的，两名登运动员在登时不慎跌落身亡，一起发生在伊泽尔，另一起在上阿尔卑斯省。

Ce qui est plutôt inquiétant pour les secouristes, car cela signifie soit que les deux alpinistes ne sont pas là où on les cherche, soit qu'ils ne sont plus capables de se manifester.

这对于救护队员来说是非常让人担忧的情况，因为这代表着，两名登者要么并不在他们所找的位置，要么他们已经没有能力表露出他们的行踪。