Apache

Quelque 40 chars et véhicules blindés israéliens, appuyés par le feu nourri d'hélicoptères de combat Apache, ont pris d'assaut le camp densément peuplé, assombrissant les célébrations de la fête musulmane de l'Aïd el-Fitr.

那天，大约40辆以色列坦克和装甲车，在阿奇攻击直升炮火掩护下，闯进口el-Bureij难民营，打破了穆斯林开斋节喜庆气氛，打死10，其中包括联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)两名救援员，打伤了至少数十。

L'attaque contre Ayad avait été menée par deux hélicoptères de combat Apache, qui avaient tiré trois missiles sur son véhicule, alors que celui-ci circulait sur une route parallèle au camp de réfugiés de Jabaliya, dans le nord de la bande de Gaza.

对Ayad袭击是通过阿奇攻击直升进行，直升向他汽车发射了三枚导弹，当时汽车行驶在与加沙地带北部Jabaliya难民营平行一条公路上。