assassinat TEF/TCF

La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上称预谋凶杀为谋杀。

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎Fra Diavolo就是头，领导都是暗杀活儿。

Le Secrétaire général a personnellement dénoncé ces assassinats.

秘书长本人亲自谴责这种暗杀行径。

Le crime doit être considéré comme un assassinat ciblé.

这一罪行必须视为定点暗杀。

Les viols, souvent répétitifs, peuvent être suivis d'assassinats.

遭到强奸（经常是反复多次）之后，还可能杀害。

La police aurait refusé d'enquêter sur l'assassinat.

据称，警察拒绝对这一暗杀事件进行调查。

Israël doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.

以色列必须停止诉诸这种定点暗杀。

Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘书长本人坚决谴责这一暗杀。

Enfin, l'orateur condamne l'assassinat de Filiberto Ojeda Reyes.

最后，对暗杀Filiberto Ojeda Ríos事件进行了谴责。

Nous condamnons aussi les assassinats répétés commis par les Israéliens.

我还谴责以色列不断开展刺杀行动。

Les États-Unis doivent reconnaître qu'ils ont orchestré des assassinats politiques.

美国应当坦白承认其谋划政治暗杀。

Nous condamnons vigoureusement le récent assassinat du jeune civil israélien enlevé.

我还强烈谴责最近对绑架以色列年轻平民杀害。

Il procède à des assassinats extrajudiciaires que condamne la communauté internationale.

它进行国际上遭到谴责域外刺杀。

Le Conseil condamne fermement l'assassinat gratuit de ces agents humanitaires.

安理会强烈谴责肆意杀害这些人道主义工作人员行为。

Rien ne saurait justifier l'assassinat d'enfants et d'innocents.

任何理由都不能为杀害儿童和无辜者辩解。

Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.

我已经听到各国对这一野蛮暗杀行径作出一致反应。

À ce jour, nous n'avons enregistré aucun assassinat de journaliste.

迄今为止，没有新闻工作者杀。

De même, nous condamnons les assassinats extrajudiciaires des civils palestiniens par Israël.

同样，我谴责以色列法外杀害巴勒斯坦公民。

Enfin, le texte aurait dû condamner l'assassinat de Filiberto Ojeda Rios.

最后，草案文本应该谴责对Filiberto Ojeda Ríos暗杀行为。

Je déplore les assassinats politiques de dirigeants religieux et politiques en Iraq.

我对伊拉克宗教和政治领导人遭受政治暗杀感到痛恨。