atterrisseur

L'atterrisseur sera équipé d'un astromobile, de bras robotiques et d'un trépan.

登陆器将配备、机器手臂和钻头，并将作为后续取样返回飞行任务试验台。

Par ailleurs, l'atterrisseur Philae emporte neuf instruments fournis par les États membres de l'ESA en partenariat avec les États-Unis, la Hongrie et la Fédération de Russie

此外，Philae着陆器带有9种由欧空局成员国与匈牙利、波兰、俄罗斯联邦和美利坚合众国合作提供其他仪器。

Il en a résulté un modèle qui consiste en un engin spatial de 600 kilogrammes à propulsion électrique et en un atterrisseur contenant une balise, qui sera placée sur Apophis.

由此形成基线设计包括一个由电力推动600公斤重航天器和一个放在阿波菲斯上带有追踪信标降落舱。