bariolé

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅尽头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟是什么玩艺儿？

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物滑外表采用一种半透明钻石形衬垫，使各种斑斓色彩渗透到建筑物中，构成了一首闪烁着柔和微梦幻般朦胧诗。