boxe TEF/TCF常用TEF/TCF专八

Le matin, je fais de la boxe chinoise dans le jardin .

我每天早上在花园里打太极。

Le boxeur veut dominer son adversaire au concours de boxe.

拳击赛上个拳击手想要力克他的对手。

Le soir, match de boxe thaïe, nous ne trainons pas longtemps à la fête.

晚上，还是泰拳比赛。我们并没有过多的流连于个节日。

Poitrine-bras ordinaire force, la force de préhension dispositif (tableau), gants de boxe, sacs de sable.

拉力器、普通臂力器、握力器（表）、拳击手套、沙袋。

Factory a été créé en 1997 pour produire des "nouveaux Lu Ying," un permis de boxe.Sanda.

本厂成立于1997年，主要生产“新鲁鹰”牌拳击.散打.系列产品。

Et là, on a d'autres expressions, parfois imagées, telles que « jeter l'éponge », qui provient de monde de la boxe.

个有另外一些用语，需要些想像力，例：“丢海绵”，源自于拳击比赛用语。

Le département est situé dans le Dong Han, la ville natale de l'enfant, le lieu de naissance de l'Opéra Lu boxe.

本处位于汉孝子董永的故乡、吕剧的发源地博兴。

On prend parti pour combattant parce qu’il a une bonne tête, qu’il donne l’impression de boxer dans le respect de la boxe thaïe.

参加，是因为自己脑袋还够好用，也是对泰拳的一种敬意。

Boxe comté de la province de Shandong Xinghua fonderie est situé dans la ville de boxe Binzhou ville au bord du lac de l'équitation près du lac!

山东省博兴县兴华铸造厂位于滨州市博兴县湖滨镇马踏湖!

Si une bande rouge de "feu" Marigold "boxe", Petunia du "Horizon" cyclamen, géranium, et d'autres variétés, est devenu l'industrie du bien-espèces connues, la qualité des semences est légendaire.

一串红的“烈火”、万寿菊的“拳”、矮牵牛的“地平线”仙客来、天竺葵等品种，已成为行业中的知名品种，其种子质量更是有口皆碑。

Il était frappé chaque fois qu'il essayait de s'asseoir et les forces de sécurité utilisaient une sorte de gant de boxe pour ne pas laisser de traces de coups.

他说，在他试图坐下时遭到拳击，保安警察用的一种拳击手套可以使殴打不留痕迹。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

反映了妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数不断增加，健身、举重、拳击、柔道、跆拳道、板球和皮划艇。

C'est ainsi que plusieurs clubs de football et de boxe, représentant des communautés minoritaires ont adhéré aux fédérations sportives respectives du Kosovo et participeront désormais aux championnats nationaux lors de la prochaine saison sportive.

例，代表少数族裔社区的许多足球和拳击俱乐部加入了各自的科索沃体育联合会，它们将在即将到来的球季里参加全科索沃俱乐部联合会比赛。

Je voudrais également ajouter que les activités destinées à promouvoir le dialogue interethnique au niveau des collectivités, notamment grâce à l'organisation de rencontres de football et de combats de boxe, représentent indubitablement des initiatives positives.

我还要补充，争取在基层一级促进各民族间对话的活动，足球和拳击赛，无疑是积极的行动。

D'après les mêmes statistiques, les femmes et les filles ont une préférence pour le basket-ball et le volley-ball et les garçons se tournent plus volontiers vers le football et les disciplines telles que le karaté et la boxe laotienne.

据同项统计，妇女和女孩倾向于玩篮球和排球作为自由活动，而男子和男孩更喜欢玩足球和从事像空手道和老挝式拳击等运动。

Les chiffres montrent que dix fédérations ont une représentation égale au niveau de l'exécutif, que dans six associations (11 %) les hommes sont sous représentés (dans des sports « masculins » comme la boxe, les fléchettes, le criquet et le rugby) et dans 40 associations les femmes sont sous représentées.

些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。

Mme Gaspard dit avoir noté une proposition tendant à autoriser les filles à pratiquer le badminton et d'autres activités analogues dans l'intérêt de l'égalité dans le sport; elle aurait aimé leur voir offrir aussi le football et la boxe conformément au principe de l'égalité devant le sport.

Gaspard女士说，她注意到，有一项允许女孩从事羽毛球和类似运动的体育平等的建议；根据在体育领域机会平等的原则，她希望还包括足球和拳击。

À l'autre bout de l'échelle, dans la formule « complète », les coûts seraient d'environ 83 500 dollars pour le matériel qui comporterait en plus, par rapport à la formule « mini », un équipement complet (appareils à contrepoids multifonctions, charges libres, range-haltères, vélos d'exercice, rameurs, supports pour accroupissements et potences et sacs de frappe pour la boxe) ainsi qu'un terrain de basketball extérieur, d'environ 157 300 dollars pour le bâtiment.

在层级的另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为83 500美元，设施费用大约为157 300美元，其中将包括其它物品，一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮球成套器材。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加柔道运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手道运动的妇女有11人；空手道女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。