caraïbe

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

非传染性慢性疾病已经成为地区一个严重问题。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.

他曾大力倡导一体。

Les Caraïbes sont la deuxième région la plus touchée au monde.

是世界上第二个受重创区域。

Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Caraïbes est incontestable.

反，古巴对社会经济发展所作承诺不容置疑。

La Communauté des Caraïbes entretient des relations amicales avec les États-Unis.

共同体同美国有着友好关系。

Réseau des forêts modèles pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

拉丁美洲和示范森林网。

Les îles Caïmanes sont un membre associé de la Communauté des Caraïbes.

开曼群岛是共同体联系成员。

Le projet couvre 16 pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

该项目涉及16个拉美和国家。

Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.

拉丁美洲和地区人均排放量平均为4.6吨。

Notre pays frère des Caraïbes, la Grenade, en est le dernier exemple.

我们姐妹国家格林纳达就是最近一个例子。

Malheureusement, les Caraïbes avaient une fois de plus souffert terriblement des ouragans.

令人遗憾是区再次遭到飓风严重破坏。

Nos économies tirent d'énormes bienfaits des ressources de la mer des Caraïbes.

我们经济大大受益于海资源。

Deux autres stages seront organisés au Mexique et dans la région des Caraïbes.

另外正在为墨西哥和区域准备另外两个培训课程。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和会员国举行了会议。

Le représentant des Bahamas (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration.

巴哈马代表（代表共同体）发言。

L'épidémie de sida continue de progresser et touche notamment la sous-région des Caraïbes.

艾滋病流行病继续蔓延，特别是影响了次区域。

Cuba est une partie intégrante de la région des Caraïbes et ne menace personne.

古巴是区域不可分割一部分，对任何人都不构成威胁。

Dans notre sous-région des Caraïbes, nous sommes particulièrement vulnérables aux effets dévastateurs des ouragans.

在我们所在共体次区域，我们仍特别易受飓风破坏性影响之害。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我会在拉丁美洲和约有300个直接会员。