castriste

La CIA(central intelligence agency) arme quelques opposants à Fidel Castro et les largue sur la côte cubaine dans le but de renverser le régime castriste.

美国中情局为菲德尔•卡斯特罗的反对提供武器，并将他们空投至古巴海岸，在推翻卡斯特罗权。

M. Martinez (États-Unis d'Amérique), prenant la parole pour exercer son droit de réponse, dit que Daniel W. Fisk n'a pas menti; le régime castriste a utilisé des moyens à la fois humains et électroniques pour détourner l'attention et les ressources que le Gouvernement américain consacre à la lutte contre le terrorisme.

Martínez先生(美利坚合众国)行使答辩权发言，他说Daniel W. Fisk并没有撒谎；卡斯特罗权曾利用人力和电子手段转移美国府的反和反工作的资料。

À titre d'exemple, il faut citer le « Programme d'activités secrètes à l'encontre du régime castriste », mis au point la CIA et approuvé par le Président Dwight Eisenhower le 17 mars 1960, dans le cadre duquel le Président américain de l'époque a personnellement autorisé les actions entreprises et les plans proposés par la CIA en vue de lutter contre Cuba.

当时的美国总统根据该计划，亲自批准了中央情报局针对古巴战争所采取的行动和制订的计划。