chameau 常用词TEF/TCF

Tu peux traverser le désert en chameau.

你可以骑穿越沙漠。

Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.

在沙漠地区常使用作为交移动工具。

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个穿皮大衣的人显得很心不在焉。

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个毛大衣的金发男子，他也很心不在焉。

Soudain, tout disparait… et il ne reste que le chameau.

突然,一切都消失了…只剩下。

Des hommes et des chameaux ont peuplé ce désert .

人和曾生活在这片沙漠中。

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

人们要穿过沙漠，是很必要的。

J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.

我已经收拾了房屋，也为预备了地方。

Sans doute avons-nous affaire à des chameaux.

我们马牵到有的地方，又到马的嘴边，但马有多年不喝了――而且在我看来它仍然不渴。

« arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ».

到了绿洲（哈哈，我刚学了“绿洲”这个词）， 池塘的都喝了。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连在一起的铜饰牌，一个上面是一头的形象，一个上面是一个人和一匹马的形象。

Le chameau rumine.

在反刍。

Le chameau porte deux bosses.

双有两个。

Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.

我们也曾发现过非常像母熊的动物形象，顶端为鹰头獠牙虎嘴。

Le chameau : « non merci, je te remercie, je ne bois jamais ».

不要，我从来不喝。

Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.

攻击者骑在和马背上，身着军装。

Ils sont arrivés à dos de cheval ou de chameau ou de quelques véhicules.

他们是骑马和骑来的，也有少量汽车。

Il y avait un éléphant endormi sur la route, c’est très dangereux ! Heureusement un chameau l’a retiré.

昨天在路上有只大象睡觉了。这个情况真的有危险！ 幸亏一只帮它出去。

Le chameau a glissé sur le sentier, il est presque tombé de la falaise, heureusement l’éléphant l’a retenu.

因为地滑这只可怜的几乎掉下来悬崖，幸亏大象帮他呆在路上.

61 Rebecca se leva, avec ses servantes;elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l'homme.Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.

61 利百加和她的使女们起来，骑上，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。