comateux

Elle a subi une importante opération chirurgicale mais reste dans un état comateux et critique.

她动了大手术，但仍然处于危急的昏迷状态。

L'état comateux que vient de décrire M. Pronk à propos de l'Accord de paix sur le Darfour est très inquiétant.

普龙克先生刚才指出《达尔富尔平协定》处于昏迷状况，这令人深感关切。

L'histoire sera sans doute le juge de l'instant précis où cette instance comateuse aura effectivement expiré, ou du moment où son inaction prolongée sera devenue négligence, voire négligence inexcusable.

历史可以判断这一停止不前的机构何时寿，连续的无所作为在哪一阶段将演变为失职，甚至不可原谅的渎职。