comprenant

1.Cela exige également une stratégie globale comprenant des éléments clefs.

还必须有一项包括主要支柱的全面战略。

2.En outre, des sites de surveillance avancés comprenant des laboratoires sont créés.

此外，我国正在建立监测哨站，提供实验室设备。

3.Tout programme de travail ne comprenant pas cette question serait inacceptable.

任何不能列入这一点的工作计划都是墨西哥不能接受的。

4.Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

协一项增长战略，其内容包括提高工资劳动者收入。

5.Quarante-quatre colonies de peuplement comprenant 20 000 habitants ont été implantées.

在那里建立了44个居殖民地，聚居着20 000居者。

6.La Conférence de La Haye est une organisation intergouvernementale comprenant 69 États membres.

海牙议是一个由69个成员国组成的政府间组织。

7.Une stratégie globale comprenant des éléments militaires, politiques et économiques peut mieux réussir.

一种包含军事、政治和经济内容的全面战略可更加成功。

8.La société bélizienne est une société multiculturelle comprenant une douzaine de groupes ethniques distincts.

是一个多文化的社，几乎由12个独特的族裔群体组成。

9.L'exercice normal de la Convention est un exercice biennal comprenant deux années civiles consécutives.

《公约》的正常财务期为由连续两个日历年成的两年期。

10.Cette convention représente un cadre de référence très complet comprenant une définition claire du terrorisme.

此公约是对恐怖主义作出明确义的全面架。

11.La réunion a été organisée selon 12 séances thématiques comprenant plus de 30 orateurs.

讨论由12个专题议组成，30多人发言。

12.Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.

获得了解他们游戏需要的成年人之支持是极为重要的。

13.L'Assemblée générale nomme un Comité des contributions, qui est un comité technique comprenant dix-huit membres.

“大应任命由专家组成的费委员,成员十八人。

14.La communication comprenait une lettre d'accompagnement comprenant deux signatures, ainsi qu'un millier de cartes postales.

来文中载有一封由2名寄信人签字的说明信，还有1 000多张明信片。

15.Terres d'une superficie d'environ 4 000 hectares comprenant deux sites de 2 000 hectares chacun.

约4 000公顷的土地，由两个各为2 000公顷的场地组成。

16.À cela s'ajoute la destruction de stocks comprenant environ 3 000 mines immédiatement après le conflit.

此外，冲突一结束，立即销毁了库存的大约3,000枚地雷。

17.Nombre des dispositions sont compliquées, comprenant de multiples renvois.

其中许多规很复杂，有太多的交互参照。

18.La pauvreté a régressé dans les familles comprenant des enfants.

在有子女的家庭中，贫困的情况减少了。

19.Elle a mis au point une structure comprenant 16 comités.

议主席团设计了一个由16个委员组成的议结。

20.Les élections seront triparties, comprenant des élections présidentielles, législatives et municipales.

选举有三部分，将包括总统、议和地方政府选举。