congrès TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我们非常感谢里昂市接待了我们这次代表大会。

Nous allons participer à un congrès.

我们去参会议。

Chaque État représenté au Congrès dispose d'une voix.

出席大会的每国家应有票表决权。

La principale force politique régionale est le Congrès Beja.

当地主要政治力量是贝沙族人大会。

Chaque année, on organise un congrès sur le comportement sexuel.

每年举关于性为的全国会议。

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

妇女也活跃在基层人民大会。

Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.

国际律师联合会在世界各地不地方组织并举年度大会。

Le rôle du gouvernement accueillant un congrès a été considéré comme fondamental.

会议承认大会东道国政府发挥了基本作用。

Le Comité a remercié le Gouvernement japonais d'accueillir le Congrès mondial.

委员会对日本政府主办这次世界大会表示感谢。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批准。

Le secrétariat du Forum a participé au Congrès ainsi qu'aux autres manifestations.

论坛秘书处参了保护大会以及其他与森林有关的活动。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和维也纳并列为举办国际会议最多的城市。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在次国际会议上，专家们对温室效应有很多想法。

Cette publication reprend toutes les résolutions adoptées par les congrès de droit pénal.

这份刊物载有所有各次AIDP大会所通过的决议。

Une nouvelle loi relative à la succession a été promulguée par le Congrès.

利比里亚立法机构制定了新的《继承法》。

Les autres sont à l'étude et pourraient être transmis au Congrès pour ratification.

正在审查其余的公约和条约，以考虑将其递交国会，供采取动。

La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

会上的发言大部分已经上网。

Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des îles Vierges américaines au Congrès.

美属维尔京群岛驻国会代表办公室提供的资料。

Un Comité international de planification a été établi en vue de préparer ce congrès.

为筹备这次世界大会设立了国际规划委员会。

Il est élu par le Congrès à qui il est comptable de son action.

政府由议会选举，向其负责。