coût

Certes, ces avancées ont eu un coût important.

当然，取得这些成就是付出了很大代价的。

Les décisions relatives aux autres coûts peuvent attendre.

关于其他的决定可在以后作出。

Les autres mesures peuvent aussi entraîner des coûts.

其他措施也同样可能要付出代价。

Il peut aussi s'ensuivre d'importants coûts administratifs.

其运作也可能带来较高的管理。

Tout cela a un coût et exige du temps.

所有这些都需要大量的资金和时间。

En d'autres termes, il s'agit des coûts directs.

换句话说，也就是直接成本。

Premièrement, les PME ont besoin de connexions fiables, à faible coût.

首先，中小企业需要获得可靠、低成本的连接。

L'un des grands problèmes est celui posé par les coûts.

问题是主要问题之一。

Le Royaume-Uni est heureux de participer aux coûts du Pacte.

联合王国高兴地为全球契约提供了资金。

Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.

投资者可扣除经营和折旧。

Les technologies électroniques, en réduisant considérablement ces coûts, ont facilité leur utilisation.

电子技术大大降低了交易成本，推动了反向拍卖的采。

Les gouvernements devraient encourager une politique des prix qui reflète les coûts réels.

各政府应促进准确的价格信号。

Toutefois, ce type de projet s'accompagne de nombreux coûts sociaux et environnementaux.

然而这种项目也会带来许多社会和环境代价。

Pour obtenir les fonds à rétrocéder, le fournisseur doit lui-même acquitter un coût.

供应商本人需要首先获得资金才能提供这些信贷条件，而获取资金涉及问题。

À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.

在斯里兰卡，冲突的升级带来了很高的生命代价。

Nous sommes également préoccupés par le coût humanitaire des munitions à dispersion non explosées.

我们还关切未爆炸集束弹药可能造成的人道主义损失。

Une autre intervention a trait à l'assurance à faible coût contre les risques.

另一种措施涉及低成本风险保险。

La recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les coûts.

需要研发上实现突破，以改进转换技术并降低成本。

La troisième consisterait à estimer le coût des interventions et à mobiliser le financement nécessaire.

第三步将涉及决定这些行动的成本和为其提供资金的方式。

De nombreux travaux ont mis en lumière les coûts économiques et sociaux de la corruption.

许多研究展示了腐败的经济和社会代价。