crâne TEF/TCF

Il n'a pas beaucoup de cheveux sur le crâne.

头上没有几根头发。

Elle a le crâne étroit .

她头脑迟钝。

Il a le crâne chauve .

秃顶。

Il a une fracture du crâne .

骨骨折。

Dans ce cas je peux t'appeler crâne de cochon. hehe!

那我就叫你猪头吧，呵呵。

Nous avons recueilli 70 000 crânes de ces victimes dans le triangle de Luwero.

我们在卢韦罗三角保存有7万个受害者的骨。

Les six personnes seraient détenues sans avoir été inculpées et elles auraient eu le crâne rasé.

据说中有6人未经任指控遭到拘留，头发被剃光。

"Au revoir, Crâne d'obus."

“再见，光头佬。”

Les victimes avaient les mains liées et leur crâne avait été fracassé.

她们的手被捆绑，头被打碎。

Une enfant de quatre mois, Iman Hajjo, a eu le crâne défoncé par quatre balles.

一个四个月大的儿童伊曼·哈杰，在4颗子弹穿透她小小的脑袋的情况下被杀死，子弹将她的头部完全打烂。

De cette manière, l'enseignement ne consistera pas uniquement à leur bourrer le crâne avec de vieilles informations.

这样，们所受的教育将不仅仅是以陈旧的知识填塞们的脑袋。

Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.

符合人类工程学的手柄使它能轻松打碎膝盖骨、头骨或任类型的骨头。我个人会向您建议再买一双手套，以便更紧的抓握。”

Ces crânes ont été découverts dans les vestiges d'une ville médiévale située à l'ouest de la capitale.

这些头盖骨是在第比利斯以西的一个考古现场发现的。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四个杀手尤为惨烈，两颗大好头直飞出一丈多远，那声音就象瓶塞拔出时所发。

L'analyse du crâne a montré qu'il s'agit bel et bien d'une nouvelle espèce humaine, d'un nouveau doyen de toute l'humanité.

对这个头骨的研究表明这是一个新的人种，是新发现的人类最早的成员。

La section tranchante de la barre de métal a pénétré dans son crâne sur une profondeur de près de cinq centimètres.

金属棍的尖端插入的头部将近5厘米深。

Ce passionné d'histoire, persuadé d'avoir mis la main sur le crâne fantôme, se dépensera en recherches et tentera de le faire authentifier.

此人痴迷历史，认定自己找到了传说中亨利四世消失的头，并且寻求各种鉴定真伪的可能，但无疾而终。

Le sommet du crâne est dégarni, mais de nombreux cheveux et poils de moustache et de barbe, roux ou blancs, sont présents.

头顶裸露，但是仍然保留有红色或白色的头发和胡子。

Son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits.

据说她的尸体上遍布伤痕，头部曾遭到四次重击，脑骨多数骨折。

Elle aurait été battue à coups de pierres et aurait subi de graves blessures, notamment des fractures au crâne et au cou.

据报告她被用石块砸死，她身上有多处骨折，包括颈部骨折。