démantèlement

A été le succès des produits, portant le démantèlement robot.

目前已产品，轴承拆解机械手。

Le Bangladesh renouvelle son appel à un démantèlement immédiat du mur.

孟加拉国重申必须立即拆隔离墙要求。

Le Japon s'engage à financer le démantèlement de deux sous-marins supplémentaires.

日还承诺为拆另外两艘潜艇提供资金。

2.2 Les Parties conviennent d'accélérer le démantèlement et le désarmement des milices.

2．双方商定加快解散民兵和解装。

Le Japon s'est engagé à financer le démantèlement de quatre sous-marins supplémentaires.

日承诺资助另外4艘潜艇拆卸工作。

Ces réductions ne sont pas allées au-delà du démantèlement d'armes nucléaires.

此类裁减仅局限于核器退役。

Toutefois, l'ouverture économique a provoqué le démantèlement d'une bonne partie du tissu industriel.

然而，经济开放导致相当一部分工业部门关停并转。

Au milieu d'une controverse inévitable, nous avons progressé dans le démantèlement des forces irrégulières.

在可以理解争议之中，我们在解非正规部队装方面取得了进展。

Cette coopération a conduit au démantèlement de certaines organisations internationales consacrées à cette activité illicite.

这种合作帮助摧毁了国际器贩运组织。

La loi prévoit aussi le démantèlement des associations secrètes et la confiscation de leurs biens.

该法还要求解散秘密组织，没收财产。

Le principe de la transparence s'applique certainement aussi au démantèlement des armes nucléaires non stratégiques.

透明原则当然也适用于非战略性核器拆。

Le démantèlement de ces réseaux prendra du temps.

拆散这些网络将需要时间。

Le démantèlement des structures parallèles peut y contribuer.

解散平行结构是实现这方面另一重要因素。

Aspects juridiques du démantèlement intégral ou partiel des navires.

船舶全部和部分拆解所涉法律事项。

Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.

在拆船场干活是一件肮脏而危险工作。

Le démantèlement est exécuté dans des entreprises spéciales de l'État.

由特殊国有企业进行拆卸。

Cela a considérablement compliqué la détection et le démantèlement de ces réseaux.

这使遏止、追踪和粉碎这些网络挑战大大升级。

Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.

拆行动一般是在旱季进行。

Nous estimons que le démantèlement de la tour de contrôle facilitera cela.

我们认为拆瞭望台有助于这项工作。

S'agissant des sites de protection, leur démantèlement progressif est en cours.

关于保护地点问题，拆工作正在逐步进行中。