dan

Dans la réalisation escomptée a) , supprimer « générale ».

在预(a)中，把“全面改进”改为“改进”。

Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.

在这种情况下，我们负有特别责任。

Dans ce contexte, «résidence habituelle» signifie «résidence continue».

惯常居所在这方面表示连续居住的含义。

Dans certains cas, des réponses détaillées ont été fournies.

以来，委员会向叙利亚提出了要求协助的16项正式请求。

Dans deux cas, le coupable a été inculpé.

在两个案件中，这种侵犯行为的犯罪者受到起。

Dans ce contexte, je voudrais souligner deux points fondamentaux.

有鉴于此，请允许我强调两个基本点。

Dans ce contexte, trois domaines revêtent une importance particulière.

在此，有三个特别重要的方面。

Dans ce contexte, plusieurs questions méritent d'être examinées.

在这方面有几个问题需要考虑。

Dans ce domaine, certains résultats positifs ont été enregistrés.

在这方面，已经有了一些积极的发展趋势。

Dans l'intervalle, nous prenons note de votre proposition.

眼下，我们注意到了你的提议。

Dans mon pays, cette lutte est coordonnée par moi-même.

三年来，我协调了在我国的斗争，主持了防治艾滋病全国委员会大会。

Dans les chambres, je pense que nous les tirons.

在卧室我想我们的确拉上窗帘。

Dans les Caraïbes, une personne sur 50 est infectée.

加勒比每50人中就有一人受感染。

Dans ce contexte, je pense en particulier au Zimbabwe.

在这方面，我特别想到的是津巴布韦。

Dans quelles mesures le Conseil a suivi ces activités?

安全理事会在何种程度上监测这些活动？

Dans cinq missions, la gestion des congés doit être améliorée.

五个特派团的休假管理需要加强。

Dans tout cela, l'ONU a un rôle à jouer.

在所有这些方面，联合国都可以发挥作用。

Dans de tels cas, la loi générale pertinente sera applicable.

在这类情况下，适用有关的一般法。

Dans une telle situation, les deux normes sont appliquées conjointement.

在这种情况下，两个规范同时适用。

Dans un tel environnement, la politique sécuritaire demeure une priorité.

在这样一种环境中，安全政策总是一个优先事项。