dan

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未。

Dans ce cas, ce peut être le prêteur.

这类担保协议中，该当事可能是出贷。

Dans ce contexte, l'histoire est suffisamment éloquente.

这方面，历史可以说明一切。

Dans ce domaine, ses succès sont moins éclatants.

促进国内冲突的全面解决办法，特别是综合特派团方面，已经取得了相当大的进展。

Dans la figure ci-dessus, ils apparaissent en grisé.

图三的流程图中，这些临界点用阴影方表示。

Dans cette campagne, une double stratégie sera appliquée.

这一活动中，将执行双头策略。

Dans une large mesure, ceci est injuste.

这很大程度上是不公平的。

Dans le même temps, nous examinerons le CRP.1.

同时，我们将讨论会议室文件一。

Dans ce contexte, les responsabilités doivent être partagées.

这种情况下，应该分担责任。

Dans certains cas, elles aboutissent à des accords.

有些情况下，制裁可有助于达协定。

Dans l'affirmative, veuillez fournir les précisions voulues.

果是，请提供相关补充资料。

Dans ces conditions, comment vivre dans la liberté?

我们这种条件中自由生活？

Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.

实际上，洪都拉斯的歧视和不公平现象还很严重。

Dans ce contexte, nous avons fait les propositions suivantes.

这一方面，我们提出下列建议。

Dans la soirée, la Mission est arrivée à Tbilissi.

当晚，评估团抵达第比利斯。

Dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.

这种情形下，每个债权的所得都将按比例缩减。

Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.

但是，其他许多国家不稳定状况继续存。

Dans certains pays, il est cinq fois plus élevé.

某些国家达到男童的五倍。

Dans l'industrie automobile, la tendance est au regroupement.

汽车制造的总体趋势是整合。

Dans cet effort, la Grèce mettra tout en œuvre.

这一努力中，希腊将不遗余力。