dan

Dans ce pays, la vision devient réalité.

它正着实地将理想变为现实。

Dans d'autres institutions, elles figurent à part.

另一机构，这是专门列。

Dans cette optique, un dialogue ouvert était essentiel.

为此，必须展开公开对话。

Dans ce domaine, il reste beaucoup à faire.

这方面，还有很多工作要做。

Dans certains endroits, la situation a stagné ou empiré.

一情况中，局势已经停滞不前或者有所恶化。

Dans certaines régions, les enfants souffrent davantage qu'ailleurs.

一区域儿童受到负面影响大于其他区域儿童。

Dans de nombreux domaines, nous pouvons en faire davantage.

很多领域，我们可以取得更大成就。

Dans certains cas, les deux objectifs sont simplement complémentaires.

某情况下，这两者完全是相辅相成。

Dans ces cas, des poursuites pénales ont été engagées.

这案例中，已经开始追究刑事责任。

Dans la plupart, de nouvelles stations devront être installées.

大多数国家，则需要建立新测量站。

Dans ce domaine, l'égalité des sexes est primordiale.

两性该领域极端重要。

Dans ce cas, divers systèmes juridiques adoptent deux approches fondamentales.

各类法律制度所采用基本办法有两种。

Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.

该建议被认为总可以接受。

Dans le cas de la Palestine, la tâche demeure inachevée.

巴勒斯坦问题上，这项任务尚未完成。

Dans le secteur privé, les plaintes commencent aussi à affluer.

私人部门现也开始受理此类诉讼。

Dans tous les cas, la participation des partenaires sera volontaire.

任何情况下，各合作伙伴参与都将是自愿性。

Dans le titre, remplacer "MATIÈRES" par "MATIÈRES INFECTIEUSES (CATÉGORIE A)".

标题中将“物质”改为“A类感染性物质”。

No ONU 0411 Dans la colonne (2), ajouter ", PENTHRITE" avant ", PETN".

UN 0411 此处修改不适用于中文本。

Dans cette perspective, au moins trois aspects revêtent une importance fondamentale.

这方面至少有三个层面是极端重要。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

其他所有情况下，其权益将继续得到保护。