distanciation

En troisième lieu, il a souligné et regretté la distanciation entre le Conseil et les pays.

第三，他强调执行局和方案国之间的距离，并对此表示遗憾。

Ce type d'association est décrit par certains experts comme constituant une forme évidente de distanciation sociale et de légitimation idéologique de l'oppression.

一权威人士把这联系说成是代表一明显的社会距离和使压迫思想合理化的形式。

Alors que tous, dans ces grands ensembles, ne sont pas exclus et que tous les exclus ne sont pas rassemblés dans ces quartiers, la représentation exagérée dont ils sont victimes produit à son tour une forte distanciation sociale : habiter dans tels lieux est un handicap dans la recherche d'emploi.

并非住在这大楼里的所有人都被排斥，而被排斥的所有人并未全部集中在这，这被夸张的表现（他们是其受害者）本身产生了一巨大的社会间隔：住在这场所是寻找工作的一障碍。