dégainage

D'une usine Purex à l'autre, les opérations du processus sont similaires : dégainage des éléments combustibles irradiés, dissolution du combustible, extraction par solvant et stockage des solutions obtenues.

“普雷克斯”设施彼此功能相似，包括：辐照燃料元件切割、燃料溶解、溶剂萃取和工艺液贮存。

Après avoir été entreposés pour refroidir, les raccords d'extrémités des assemblages combustibles sont cisaillés, les barres combustibles débitées en morceaux et dissoutes dans de l'acide nitrique, et les coques de dégainage et autres résidus retirés.

燃料组件在冷却贮存之后，先将端配件切掉，然后将燃料棒切成小段在硝酸中溶解，并除去包壳和其他残余物。