déminage

De l'actuelle aérogare 2 grues de déminage alors!

现有码头吊机2部，可供接关！

Ces États doivent payer des dédommagements et contribuer au déminage.

这国家必须支付赔偿金，必须帮助排雷。

Nous menons d'autres types d'activité, notamment de déminage.

我雷和其他方面也开展了活动。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《公约》开展的雷行动。

La partie yougoslave n'a pas entrepris de déminage systématique.

南斯拉夫一方没有有计划的排雷行动。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'île du Cap Horn.

11月下旬，它将开始除合恩角岛雷场。

Des efforts bien plus importants doivent être consentis pour le déminage.

雷方面，需要得更多。

Des progrès importants ont été accomplis dans le déminage des zones touchées.

清除雷方面，有了很大进展。

Le Ministre Brattskar a parlé de la nécessité de procéder au déminage.

布拉特斯卡部长谈到排雷的必要。

Ainsi, les campagnes de sensibilisation des enfants sont aussi importantes que le déminage.

因此，对儿童而言，宣传运动与排雷活动一样重要。

On procède actuellement au déminage de ces zones afin de les remettre en état.

为了将这土恢复到原先的状态，目前正这进行排雷工作。

Je note avec satisfaction les progrès accomplis dans le déminage de la zone tampon.

我满意注意到缓冲排雷工作的进展。

Le Japon coopère activement aussi au déminage et à la collecte des armes légères.

日本还积极参与雷合作以及收缴小武器和轻武器。

Les consultations se poursuivent sur le déminage des autres champs de mines d'origine inconnue.

目前仍就如何清理其余来历不明的雷场展开讨论。

Il faut également aider à poursuivre le déminage et la réinsertion des victimes des mines.

还必须提供帮助，以便继续进行雷以及安置雷受害者的工作。

Les unités qui participent au déminage dans le sud du Liban méritent un hommage particulier.

黎巴嫩南部参与清除雷行动的单位尤其值得称赞。

Entre temps, trois équipes des unités de déminage intégrées ont poursuivi leurs opérations de déminage.

与此同时，来自联合综合排雷股的3个小组继续开展雷行动。

Souvent, les priorités pour la fourniture d'une aide d'urgence ont compris le déminage.

提供紧急援助的优先事项往往包括排雷。

Des études techniques sont toutefois réalisées sur chaque zone faisant l'objet d'un déminage.

但是，每个经过排雷的域都进行了技术调查。

Le programme a également permis de former plus de 1 200 Laotiens au déminage.

这一方案还训练了1 200多名老挝人实工作。