démonétisation

On a parlé de mesures de "démonétisation" et de billets "démonétisés" pour évoquer les billets volés qui n'étaient pas acceptés.

这种情况通常被称为“废货币”，被窃的钞票作为“废钞”不予承兑。

La perte de valeur de la devise koweïtienne découlant de la démonétisation du dinar koweïtien est traitée dans le cadre du programme d'examen de la perte de validité du dinar koweïtien.

因科威特纳尔非货币化而造成的货币价值损失在注销的科威特纳尔审查方案下处理。

Il n'y a pas eu dans la sixième tranche de réclamations faisant état de pertes de valeur de la monnaie, c'est-à-dire des pertes liées à la démonétisation des dinars koweïtiens.

在六批中没有关于货币价值损失，即由于禁科威特纳尔的通而造成的损失方面的索赔。

Le Gouvernement, qui, au fil des ans, a perdu toute crédibilité, voit ses efforts pour regagner la confiance du public accueillis avec scepticisme et crainte, sentiments exacerbés par la pénurie de ressources financières et des rumeurs de démonétisation du pays.

政府的一贯作为，导致自身信誉扫地，它试图发布恢复信任，却引起怀疑和进一步的恐慌；加之货币短缺，废货币的谣言不。