endocardite

Étant donné qu'il avait eu la première endocardite dans le service médical de la prison de Port Phillip, l'auteur fait valoir qu'il avait raison de ne pas vouloir se faire soigner au même endroit.

由于第次心内膜炎是在Port Phillip监狱得的，提出不在那里治疗的要求是正当的。

5 Sans invoquer d'article précis du Pacte, l'auteur fait valoir également que pendant son incarcération (quatre ans au moment où il a envoyé la communication) il a eu de graves problèmes de santé, notamment une endocardite bactérienne (frappant une valve cardiaque déjà déficiente) et l'ablation d'un kyste arachnoïde provoquant un élargissement de la prostate qui nécessitait un traitement pointu pour éviter une nouvelle fixation bactérienne.

5 来文提交人还在没有引用盟约条款的情况下声称，在关押期间(在提交来文时已有4年)生几次大病：包括(在人工心脏瓣膜已经有问题的情况下)次細菌性心內膜炎；摘除蛛网膜囊肿，导致前列腺肥大，需要真治疗以避免再次细菌感染。