endoscopique

Dans le domaine de la santé humaine, il a noté en particulier la mise au point d'une nouvelle génération de bras télémanipulateurs qui pouvaient être utiles aux chirurgiens pour des procédures endoscopiques non invasives, le recours à des applications de la télédétection pour lutter contre des maladies telles que la fièvre hémorragique, le paludisme, la dengue et la maladie de Chagas, et la mise au point d'un appareil d'anesthésie et de respiration artificielle automatisé.

在增强人类健康方面，委员会特别注意到可助外科医生进行非侵入式内窥镜检查的新一代自动操作臂，遥感在出血、疟疾、登革和南美锥虫病等疾病控制方面的应用，及使用自动控制制的麻醉品和呼吸器等医疗设备。