fossilisé

Nanyang dans le groupe occidental des oeufs de dinosaures fossilisés, de l'UNESCO comme un «patrimoine culturel mondial».

南阳西部发现的恐龙蛋化石群，被联合国科教文组织列为“世界文化产”。

On affirmeque la baleine était un animal terrestre car on a retrouvé de nombreux restes fossilisés de cette période de mutation.

人们认定鲸鱼为陆地动为人们找到了大量的这一变化时期的化石迹。

Il s'agit de la découverte d'un crâne fossilisé d'un hominidé dénommé Sahelanthropus tchadensis, dont l'âge se situe autour de 7 millions d'années.

这就发现一个原始人的头骨化石，称为Sahelanthropus tchadensis，到大约700万年前。

Selon cette théorie, des organismes vivants (animaux et végétaux) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec des sédiments, une matière appelée « kérogène ».

在细菌、地热和地压的作用下，“油母岩质”变成原油和残余水。

Selon la théorie du kérogène, les organismes vivants (animaux et plantes) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec les sédiments, une matière appelée «kérogène».

根据油母页岩理论，生体(动和植)与沉积一起积聚在洋底和湖底，变成化石并生成叫作“油母页岩”的质。

Mais le simple fait que nous ayons commencé ces travaux constitue un premier pas essentiel, qui prouve que le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement n'est pas complètement fossilisé.

但，我们现在已经开始这一审议进程，这一事实本身就非常重要的第一步，说明并非联合国裁军机制的所有组成部分都已僵化。