grâce à

Des contrôles sélectifs grâce à l'analyse des risques.

通过风险分析进行有选择地管制。

Grâce à ces décisions, la situation s'est améliorée.

由于这些决定，局势得到改善。

Notre pays est devenu plus fort grâce à leurs contributions.

我国因为他们的贡献而变得更加强大。

Elle a eu un impact grâce à son profond engagement.

由于她的坚强努力，她产生了影响。

C'est réalisable grâce à des partenariats secteur public-secteur privé.

可以通过建立公私合作伙伴关系来实现这一目的。

En Iraq, la vie s'améliore grâce à la liberté.

伊拉克各地，自由正使生活得到改善。

La confiance mutuelle peut être restaurée grâce à des dirigeants visionnaires.

相互信任能够经由目光远大的领导者而恢复。

Grâce à eux, nous avons achevé nos travaux dans les délais.

我们确实非常感谢他们确保我们成功地完成我们的工作。

Elle n'y parviendra que grâce à un effort concerté.

唯有协调一致才能做好这项工作。

Grâce à ces améliorations, l'hôpital disposait maintenant de 63 lits.

这些改善使医院的床位增加到63张。

Grâce à eux, le Comité est maintenant une institution efficace.

由于他们的努力，反恐委成为一个十分成功的机构。

Grâce à ces tests, 8 345 cancers ont pu être détectés.

接受检查的妇女当中，确诊的癌症病例为8 345例。

Grâce à ces contributions précieuses, d'énormes progrès ont été accomplis.

这些宝贵的捐助促使取得很大进展。

Notre petite île parviendra certainement à survivre grâce à cet appui continu.

我们这个小国这种持续支助下肯定可以生存。

Nous sommes convaincus que grâce à vos compétences nos délibérations seront fructueuses.

我们相信你有能力使我们的辩论取得成果。

Il faut le combattre grâce à une coopération de tous les États.

必须通过各国的合作解决这个问题。

Environ 80 milliards de dollars circulent chaque année grâce à ces systèmes.

全世界每年大约有800亿美元通过这些系统流通。

Cela ne peut être réalisé que grâce à un effort mondial concerté.

只有通过全球努力才能实现这一目标。

Grâce à sa sagesse, l'ONU garde sa crédibilité et sa pertinence.

他的智慧保证，联合国将保持其信誉和作用。

Le problème a été réglé grâce à l'intervention des pouvoirs locaux.

当地行政部门的干预下，该事项得到解决。