hémophilie

De même, des résultats importants ont été obtenus dans le traitement des maladies telles que l'hémophilie, l'hépatite, le cancer, le sida, la maladie d'Alzheimer et la maladie de Parkinson.

在治疗诸如血友、肝炎、癌症、艾滋、老年痴呆症柏金森等慢性的治疗方面也取得了重大进展。

Elle a également une incidence favorable sur la santé car elle est utilisée pour élaborer et perfectionner des médicaments, notamment contre les maladies cardiovasculaires, la sclérose en plaques, l'hémophilie, l'hépatite et le sida.

生物技术还会对健康产生有益影响，因为它被用来制良药品，特别是治疗心血管、多发性动脉硬化、血友、肝炎艾滋。

Concernant les médicaments indispensables - qui servent à traiter les maladies endémiques telles que tuberculose, lèpre, paludisme et SIDA et d'autres médicaments prescrits pour traiter l'hypertension et le diabète, ainsi que les produits sanguins pour l'hémophilie - 87 millions de patients qui ont recouru au système unique de santé ont reçu une assistance.

关于战略性药物(用于治疗传染的药物，比如治疗肺结核、麻风、艾滋的药物、用于治疗高血压糖尿的药物以及治疗血友的血产品)，8,700万名向“单一保健服务”提出申请的人得到了协助。

Le programme porte essentiellement sur les activités suivantes : réduction des cas d'infection et de mortalité liés à la thalassémie et à l'hémophilie, création d'un registre des patients présentant ce diagnostic, prévention de l'aggravation des symptômes, amélioration des prestations médicales et offre d'un service et d'un traitement complets - avec médicaments et transfusions - dans des établissements publics.

方案的主要任务是：采取行动减少地中海贫血血友的感染率死亡率；制订此患者登记册；防止地中海贫血血友患者的情加重；善医疗服务；国家机构提供综合服务治疗以及医药血液。

S'il est vrai que les hommes peuvent être victimes de discrimination parce qu'ils sont porteurs de traits génétiques essentiellement liés au sexe (notamment dans le cas de l'hémophilie), les experts ne s'en sont pas moins accordés à reconnaître que la situation des femmes méritait une attention particulière. Ils ont identifié à cet égard les trois domaines prioritaires ci-après

尽管男子可能会受到基于主要与生物性别相关的遗传特征(例如血友遗传特征)的歧视，但专家一致认为妇女的地位值得特别关注。