interocéanique

D'autre part, des travaux de grande envergure ont été entrepris, avec notamment le mégaprojet de couloir interocéanique qui vise à établir des réseaux routiers à l'échelle du continent.

此外，还建设了洋际走廊等大型工程，这个大型项目旨在建立大洲范围的交通网。

L'Autorité du canal de Panama s'est employée à renforcer toutes les mesures de protection et de sécurité, notamment en créant un Groupe chargé d'analyser les risques auxquels s'exposent les navires qui traversent la voie interocéanique.

巴拿管理局不断加强一切保护和保安措施，包设立一个小组分析越洋船舶的风险。

Le Chili a continué de participer à l'Initiative d'intégration des infrastructures régionales en Amérique du Sud afin de développer les couloirs intégrés de transit Interocéanique central et Capricorne et a consenti des investissements dans le cadre du Protocole d'intégration physique du Marché commun sud-américain.

智利继续参美洲区域基础设施一体化倡议，以便发展中央通洋输走廊和回归线综合输走廊，包回归线综合输走廊对智利-方共同市场（方市场）的《地理一体化议定书》投资。

Le Panama a la capacité et la volonté, non seulement d'administrer son bien le plus précieux, le canal de Panama, d'une manière efficace et transparente, mais aussi de faire face avec succès aux demandes du trafic maritime international et ainsi, garantir la sécurité de notre voie d'eau interocéanique.

巴拿不仅有意愿和能力以高效率和透明的方式管理自己的最大财产——巴拿，还有意愿和能力成功地应对不断增长的国际海需求并确保我国的通洋航道的安全。

L'État péruvien y tient compte de la question autochtone, par l'intermédiaire de la Direction générale des peuples autochtones, de la Direction des peuples autochtones et afro-péruvien et de l'Institut national des ressources naturelles, qui exécutent ensemble, en structurant les objectifs de diverses communautés et en renforçant les capacités des organisations autochtones, un projet interocéanique de prévention de l'impact environnemental et social consistant à renforcer l'identité culturelle et à protéger les terres des peuples autochtones, afin que ceux-ci puissent concevoir et exécuter des projets communautaires.

在这方面，秘鲁国家注意到土著专题，原住民族和非裔秘鲁人总局（DGPOA）及国家自然资源局共同实施洋际预防环境和社会影响项目，以加强土著民族的文化特性并保护其土地，以便制定和实施部族发展倡议、将各部族的目标结合起来并加强土著民族组织的能力。