intersaison

Pendant l'intersaison, pour une ouvrière qui est employée à un travail autre qu'un travail aux pièces, la longueur d'une journée de travail normal excluant tout le temps alloué pour les repas est de 6 heures par jour, sauf les samedis et les jours de vacances une fois qu'elle est entrée dans le 7e mois de grossesse.

在间作季，怀孕进入第7个月后，如从事非繁重作，星期六或公休假日外的作日，除去进餐休息允许的时间外，正常作日的时间为每天6小时。