minerval

Des obstacles limitent l'accès des femmes à l'enseignement, notamment la taxe scolaire dite minerval et la réduction des salles de classe.

妇女获得教育的权利受到许多限制，包括称为“Minerval”的学校注册费和课室的减少。

Le Gouvernement aurait fait de même et aurait promis d'exonérer les élèves de la taxe scolaire dite minerval pour les deux trimestres restants (soit 16 000 francs burundais par élève).

政府据说也采取类似行动并答应免除剩下的两个学期的“注册费”(每名学生约付16,000布隆迪法郎)。

Néanmoins, en ce qui concerne le minerval et les frais d'études, ils varient de 100 à 250 dollars É.-U. pour le graduat et la licence organisés par les établissements.

至于入学费用(minerval)和课程费，教育机构对一个大学学位或专业执照收费在100和250间。