ni 常用词专四

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不会读不会写。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我们既不会去熨衣服不去洗衣服。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不会读不会写字的人。

Il disparaît sans tambour ni trompette.

他不声不响地消失了。

Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

两人都没做作业。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从来没有吃过喝过这么好的东西。

Je n'aime pas l'hiver ni l'été.

我既不喜欢不喜欢夏。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

达达不规则，亦不限。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。

Il ne veut ni manger ni boire.

他既不想吃, 不想喝。

Ce n'est ni fait ni à faire.

搞得很糟。

L’air du sèche-mains est ni chaud ni froid.

干手机及不冷不热。

Je n’aime ni les fruits, ni les légumes.

我既不喜欢水果不喜欢蔬菜。

Cela ne me fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉我对这无所谓。

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上没有朋友没有亲人。

C'est du vol, ni plus ni moins.

这纯粹就是偷窃。

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

这无关我的痛痒。

Vous n'avez pris ni café ni thé ?

你既没喝咖啡没喝茶？

Cela ne lui fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉这对他是无所谓的。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看样子这些女人生活既不舒服，不幸福。