nécrologique

M. Pleuger (parle en anglais) : Je suis heureux de voir que la rubrique nécrologique vient en premier.

普洛伊格先生（以英语发言）：我非常赞赏首先宣读讣告的做法。

Il indiquait en outre que les médias iraquiens, officiels et non officiels avaient publié des lettres de condoléances et des notices nécrologiques.

这封信还指出，伊拉克官方和非官方媒都发表了悼文和讣告。

C'était aussi un homme d'esprit, ceux d'entre vous qui le connaissaient le confirmeront, et les auteurs de la notice nécrologique officielle l'ont aussi noté à juste titre.

他是一个有脊梁骨的人，他腰板挺直，而且是经过了千锤百炼的；他站立的时候挺直，而且大。

Il suffit de lire les annonces nécrologiques quotidiennes dans certains de nos pays pour comprendre que les victimes de cette maladie sont essentiellement des jeunes - hommes, femmes et enfants qui sont privés des chances que la vie aurait pu leur offrir.

只要看一看一些国家的每日死亡公告，便可知道被这一疾病夺去生命的受害者大多是年轻人——这些男子、妇女和儿童被剥夺了生命可能给予他们的各种机会。