octobre TEF/TCF

Les travaux de déblaiement ont commencé en octobre.

清理瓦砾的工作10月份开始。

Elles devraient avoir lieu en octobre de cette année.

选举设想在今年10月举行。

La prochaine réunion d'information aura lieu en octobre.

下次情况介会在10月举行。

Une conférence similaire aura lieu en octobre à Washington.

今年10月在华盛顿举行一次类似的会议。

Les réponses suivantes avaient été reçues au 3 octobre.

截至10月3日已收到下列答复。

L'incident le plus récent a eu lieu en octobre dernier.

最近这样的事例发生在今年10月份。

Enfin, un nouvel incident s'est produit le 6 octobre.

最后，10月6日又发生了一起事件。

Les parties ont repris les pourparlers d'Abuja le 21 octobre.

10月21日，各当事方在阿布贾恢复谈判。

Les élections qui doivent avoir lieu en octobre représenteront également un défi.

月进行的选举也具有挑战性。

Elle comprendra un segment de haut niveau les 30 et 31 octobre.

会议还在10月30日和31日举行高级别会议。

Les entretiens auront lieu en octobre pour le recrutement du responsable de l'assurance-qualité.

质量保证干事人选的面试10月份进行。

Ils se sont réunis en octobre à Tokyo pour examiner les résultats du projet.

研究人员10月在东京会晤，讨论项目的结果。

Un programme de formation des formateurs au règlement des conflits est prévu pour octobre.

计划开办一个关化解冲突的训练员培训班。

Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.

联几支助处的军事顾问10月举办培训员训练班。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

去年这份报告的印发时间是10月2日。

La deuxième session ordinaire de l'Assemblée nationale s'est ouverte le 6 octobre.

10月6日国民议会第二届常会开幕，与此同时，10月9日，新军秘书长纪尧姆·索洛宣布，由预期的立法改革尚未实施，解除武装的进程不会在10月15日开始。

Le changement a été effectué avant que la Commission ne commence ses travaux en octobre.

在委员会10月份开始工作之前，该变更就已做出。

L'étude réalisée en octobre a révélé un taux moyen d'occupation plus élevé qu'en juillet.

份的调查显示，与7月份的调查结果相比，平均利用率有所提高。

Deux femmes qui travaillaient dans une clinique ont été enlevées au Darfour Nord le 3 octobre.

3日，两名在卫生所工作的妇女在达尔富尔北部遭到绑架。

Les passeports diplomatiques seront disponibles le 20 octobre et les passeports ordinaires le 30 novembre.

外交护照从10月20日起签发，公民护照从11月30日起签发。