La Commission peut limiter le temps de parole de chaque orateur.
委员会可限制每一发言
的发言时间。
;致悼词
，传道;
员，节目主持人;，注解;;;La Commission peut limiter le temps de parole de chaque orateur.
委员会可限制每一发言的发言时间。
Il reste 43 orateurs inscrits sur la liste pour cet après-midi.
今天下午我们的名单
有43位发言。
C'est là quelque chose que beaucoup des orateurs précédents ont mentionné.
在我前面发言的许多发言均提到这一情况。
Nous avons également entendu certains orateurs parler des défauts de notre organisation.
我们也听到了人们所认为的本组织的不足之处。
Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.
今天我的发言名单到此结束。
Nous avons entendu le dernier orateur du débat général pour la présente séance.
我们听取了本次会议一般性辩论中最后一位发言的发言。
Il n'y a plus d'autres orateurs sur la liste pour aujourd'hui.
今天发言名单的发言结束，除非有任何代表团希望在这一阶段发言。
Comme l'ont déjà dit d'autres orateurs, le Conseil ne saurait rester silencieux.
如其他发言人已说过的那样，安理会不能再保持沉默。
Une liste détaillée des orateurs se trouve à l'annexe III du présent rapport.
发言名单，详见本报告附件三。
La liste détaillée des orateurs se trouve à l'annexe III du présent rapport.
发言名单，详见本报告附件三。
Je vous prie de bien vouloir parler le moins possible par respect pour les orateurs.
请将交谈保持在最低限度，以表示对发言的尊重。
Le Président peut limiter le temps de parole assigné aux orateurs en vertu du présent article.
主席可以限制按本条规定获准发言的人的发言时间。
La représentante du Royaume-Uni, Mme Fiona Paterson, est le dernier orateur inscrit sur la liste.
我的名单最后一位发言是联合王国的菲奥娜·佩特森女士。
Il faut interrompre l'orateur au moment où il y a une motion d'ordre.
在有人提出程序问题时，必须打断发言的发言。
Comme je l'ai dit, il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste.
我说过，名单的发言已经结束。
L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.
她希望代表团就此做出澄清。
La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.
今天登记的发言到此结束。
L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.
发言人完全赞同这两个论断。
L'oratrice demande si ce type de sanctions est prévu.
是否拟订了此类制裁措施？
L'orateur souhaiterait entendre d'autres observations à ce sujet.
他将有兴趣听到对这一问题的进一步意见。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
