PEP

Le deuxième type de fonctionnement avec la PEP appuyons pleinement l'enseignement de la langue, les mathématiques, l'anglais et d'autres sujets de l'enseignement CD-ROM.

第二类是经营人教版与教材完全配套的语文、数学、英语等各学科的教学光盘。

D'autre part, s'agissant des mesures de prévention, dans le cadre du Programme de contrôle des maladies sexuellement transmissibles et du sida (PROCETSS) du Ministère de la santé, on compte 130 animateurs éducateurs de pairs (PEP) s'occupant des professionnelles du sexe et 217 PEP des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes.

另外，现已根据卫生部制定的性传播疾病和爱滋病控制计划在各地开展了广泛的预防性行动，在从性服务的妇女中已有130名同龄教育宣传员，在男性同性恋中已有217名同龄教育宣传员。

En vue d'éliminer toutes les formes de discrimination sur le marché du travail de certaines catégories et d'étendre la protection de la sécurité sociale aux groupes exclus de ce marché, le programme de formation à la sécurité sociale (PEP) vise à faire bénéficier de la sécurité sociale une partie de la population qui, tout en ayant droit d'adhérer et de percevoir les prestations, ne le font pas par manque d'information ou indifférence.

为了消除劳务市场对某些类别的一切歧视形式，并扩大社涵盖面以包括遭劳务市场排斥的群体，社教育方案 旨在将下列一部分人口纳入社，这些人虽有资格加入或领取社金，但由于不了解或持无所谓的态度而没有被纳入社体系。