phtalate

Ainsi, dans le cas du phtalate de diéthylhexyle (DEHP), utilisé comme plastifiant dans les produits à base de polymères environ 95 % des émissions proviennent de l'utilisation des produits finis et de la manutention des déchets.

比如，以作为聚合物产增塑剂的邻苯甲酯为例，其95％的排放都发生在终端产的使用和废物处理过程中。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代，但是这制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯甲酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化开一面，任其滞留在市场上。