puisage

1.Il y a des projets d'infrastructure rurale conçus pour faire gagner du temps aux femmes, comme ceux qui consistent à remplacer le puisage de l'eau à la main par l'installation de pompes.

农村基础设旨在节约妇女劳动力，如，该利用钻井和抽水机来代替手工提水。

2.Par exemple, les tâches confiées aux garçons auront trait au patrimoine familial (labourage, pacage, forage, apprentissage du fonctionnement de l'entreprise familiale dans les zones urbaines), tandis que les filles sont généralement assignées à des tâches domestiques (cuisine, lavage, récolte du bois de chauffage ou puisage de l'eau).

如，家长让男孩干的活与家庭资产有关（耕地、放牛、管理井孔、在城市地区还如何经营家族企业），而家长可能让女孩做家务活（做饭、洗衣服、打柴或取水）。