purge

Il purge sa peine en prison.

他坐牢服刑。

Ce droit est limité aux prisonnières qui purgent une condamnation, mais non aux prévenues.

这种权利只有那些已经被判决的女囚犯才能享有，而正受审过程中的女囚犯不能享有。

La population serbe a subi une purge dont l'objectif est de l'éliminer du Kosovo-Metohija.

塞尔维亚居民遭遇到清洗，而这场清洗的目的是将这个族裔从科索沃和梅托希亚清除掉。

Six des condamnés purgent leur peine au Mali.

被定罪人中有6人正马里服刑。

Six condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

此外，目前正进行涉及25名被羁押人的九起审判。

Il purge actuellement sa peine à la prison militaire.

特别代问期间可以探视Cheam Channy。

Six des condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

被判有罪者当中，有6人目前马里服刑。

Megrahi purge désormais sa peine de perpétuité dans une prison écossaise.

Megrahi目前苏格兰一监狱被终生监禁。

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目前正马里服刑。

Depuis lors, il a été reconnu coupable et il purge actuellement une peine de prison.

这名人现已被判犯有这些罪行，目前监狱服刑。

Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.

这五名被定罪的古巴间谍正美国各地的联邦惩戒机构中服刑。

Ces individus purgent actuellement leur peine.

这些徒刑目前正执行当中。

Le Tribunal a transféré trois détenus en Espagne et deux en Autriche, pour qu'ils y purgent leur peine.

法庭已将3名被羁押人移送西班牙服刑，2人移送奥地利服刑。

Cette terrible famine s'est accompagnée de purges dévastatrices dirigées contre l'intelligentsia, les chefs religieux et les politiciens ukrainiens.

发生这场可怕的饥荒的同时，乌克兰知识分子、宗教领袖和政界人士遭到了毁灭性清洗。

MM. Farrad Khajeh et Habibullah Ferdosian purgent une peine de sept ans et M. Ziaullah Mizapanah purge une peine de trois ans.

Sina Hakiman博士服10年徒刑，Farrad Khajeh和Habibullah Ferdosian先生服7年徒刑，Ziaullah Mizapanah先生服3年徒刑。

Tout aussi importante est la question du transfert des personnes reconnues coupables afin qu'elles purgent leurs peines au Rwanda.

同样重要的是将犯人移交到卢旺达服刑的问题。

C'est généralement le cas dans les États où une vente judiciaire régulière sur saisie ne purge pas les sûretés.

执行中的常规司法出售并不能解除担保权的国家，通常实行这一办法。

Le Tribunal a transféré trois condamnés au Danemark, en Espagne et au Royaume-Uni pour qu'ils y purgent leur peine.

法庭将三名被定罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，当地服刑。

Un certain nombre d'autres combattants du Shabaab purgent actuellement des peines dans les prisons du Somaliland.

青年党其他几名特工目前正索马里兰的监狱里服刑。

Le séparatisme, les purges ethniques, le terrorisme sont des fléaux que nous devons tous combattre ensemble.

分裂主义、种族清洗和恐怖主义是我们大家必须集体对付的罪恶。