sanction TEF/TCF专四

Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

这个词没有得到习惯上的。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

Cette sanction a été le détonateur de la mutinerie.

这一处罚引起了暴动。

Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了对这些犯罪分子的处罚办法。

L'embargo économique est une sanction très sévère.

经济禁运是一种严厉的制裁。

Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

应对监测制裁的能力进行评估。

Les pays devraient appliquer ces sanctions ciblées sans délai.

各国必须不加拖施这些有目标的金融制裁。

La complicité est passible d'une sanction semblable.”

对共犯应以相同方式处罚。”

Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Les atteintes dans ces domaines doivent faire l'objet de sanctions.

在这些方面的侵犯行为应予以纠正。

Ces conditions sont indispensables pour rendre les sanctions légitimes et efficaces.

这些条件对于确保制裁正当和有效至关重要。

Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.

强化对于支持恐怖主义的国家的惩罚。

Cependant, la loi ne prévoit aucune sanction dans de tels cas.

在这种行为背后没有法律。

Cette loi prévoit des sanctions administratives qui peuvent leur être imposées.

该法规定对社团施加的行政处罚。

Imposer les sanctions que prévoient la loi et ses dispositions réglementaires.

执行本法及其施条款所规定的处罚。

Le Conseil de sécurité veille ainsi à rendre les sanctions plus efficaces.

安全理事会通过这些措施来确保更有效施制裁制度。

L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.

使用爆炸装置或爆炸性物质被处罚。

Si elle détecte des irrégularités, elle impose des sanctions assorties d'une amende.

一旦发现有违规情况，该机构处以罚款。

Mais nous devons réfléchir sereinement au véritable impact qu'auront des sanctions supplémentaires.

但我们必须停下来，冷静考虑一下扩大制裁将产生何种真正影响。

L'UNJCI a déclaré qu'il était favorable à des sanctions individuelles.

全国记者协会说，该协会赞成对个人施制裁。