1. 〔哲〕实在论,实论 L'antique conflit du réalisme et de l'idéalisme (Bergson).实论论古老的争端。(柏格森)
2. 〔文,艺〕现实主义,写实主义 le réalisme d'un personnage人物的写实主义 le réalisme de La Bruyère拉布吕耶尔的写实主义 réalisme socialiste社会主义现实主义 Les principaux représentants du réalisme sont Champfleury, les Goncourt et en partie G. Flaubert.现实主义的主要代表人物是尚弗勒里,龚古尔兄弟,而G·福楼拜只是个部分现实主义者。 réalisme des couleurs色彩的写实主义
3. 赤裸裸的描写 le réalisme brutal粗野的赤裸裸的描写 le réalisme choquant de certaines scènes d'un film[d'un roman]
4. 现实的态度,实际精神 un homme politique qui manque de réalisme一位缺乏现实态度的政客 Un idéologue, un homme à théorie, sans bon sens, sans réalisme (Madelin).一个空想理论家,一个头脑糊涂、考虑现实的夸夸其谈之辈。(马德兰)