réformé

Le groupe s'est réformé après avoir été dispersé.

小组在解散后又重新组成了。

Elle a sûrement besoin d'être réformée de façon conséquente.

它确需要进行重大改革。

Les principaux organes de l'Organisation demandent tous à être réformés.

这种努力因其性质决定，势必是一项长期、持续努力。

Les procédures de divorce et de pensions alimentaires ont été réformées.

对离婚、赡养费和子女抚养费程序进行了改革。

Aujourd'hui plus que jamais, notre Organisation a besoin d'être réformée.

本组织今天比以往任何时候都需要改革。

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果这些强国进行自我改造，整个世界将会改变。

Le Conseil de sécurité devrait en particulier être réformé en élargissant sa composition.

尤其是安全理事会应得到改革，包括扩大其成员国数目。

Le cadre ne pourra être qu'une Organisation des Nations Unies fondamentalement réformée.

其渠道只能是经过根本改革联合国。

La Commission électorale a été réformée afin de rendre le processus électoral transparent.

选举委员会进行了改革，以便使选举进程透明。

Nous convenons que notre système de sécurité collective a besoin d'être réformé.

我们同意，我们集体安全制度需要改革。

D'après notre vision, un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les dynamiques régionales.

我们愿景是，改革后安全理事会应体现地区动态。

On s'accorde à reconnaître que le Conseil économique et social doit absolument être réformé.

人们一致认为，经济及社会理事会必须改革。

Il est impératif que l'Inde figure parmi les membres permanents d'un Conseil de sécurité réformé.

一个经过改革安全理事会必须在其常任理事国中包括印度。

Le Conseil de sécurité n'est pas le seul organe principal qui a besoin d'être réformé.

安全理事会是需要改革唯一主要机构。

Le Conseil doit être réformé en profondeur.

安理会应该进行实质性改革。

Le Conseil doit être réformé sans retard.

安理会必须改革，能拖延；现在缺是政治意愿。

Le Chili avait réformé la procédure pénale.

智利改革了刑事诉讼程序。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

这进而需要一个新，经过改革联合国。

Nous avons réformé nos institutions administratives et notre économie.

我们改革了施政机构和经济。

Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce rôle.

改革环境署或使之升级就能够发挥此种作用。