Les vacances scolaires finissent fin août.
校假期在八月底结束。
校的, 龄的
年校大纲来的， 书生气的龄校用书的儿童校习成绩历业失败习用品生校假期大纲的要求校假期在八月底结束习成绩明显进步
母分手，他的习成绩就下
，就;教员;的，教法的;院的;;校;;Les vacances scolaires finissent fin août.
校假期在八月底结束。
Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.
今天是周一，开的日子。
Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?
读到几年级休（或退）？为什么？
Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .
这个孩子完全适应
校生活。
La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.
我在校大部分时间都是上课。
Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.
同一天，中世纪的午餐将在校食堂提供。
Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?
你申请法国什么大什么专业什么阶段？
La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.
她成绩进步使我们开心。
Les organisations de jeunes sont alors une source d'enseignement de type non scolaire.
青年组织是向年青人提供非正规教育的重要机构。
Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.
他们有免费的公共文件(生的书籍和毕业证书)。
Il en est résulté une baisse continue des décrochages scolaires.
这已导致校辍生稳步减少。
Tous les enfants bénéficient de la gratuité des fournitures scolaires.
所有的儿童都能
免费发放习用品的举措中受益。
Il faut donc de toute urgence rénover les bâtiments scolaires.
因此，修复校是一个关键的优先事项。
Un enseignement interculturel devait être inscrit dans les programmes scolaires.
多元文化教育应当列入校课程。
Les manuels scolaires ont subi une refonte complète à cet égard.
校课本在这一方面做彻底的修订。
Les programmes scolaires sont actuellement révisés pour éliminer les stéréotypes sexuels.
校教科书也在修改之中，目的是要消除对性别的陈规定型观念。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般的性教育应成为所有校的必修课。
L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.
每个年分为3个期，每个期13周。
L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.
职业发展和就业技能应当包括在校教大纲中。
Il n'en est pas encore fait état dans les programmes scolaires.
不过，校课程并未涉及这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
