scolaire TEF/TCF专四

On manque toutefois de statistiques sur l'éducation de type non scolaire.

现在仍然没有非正规教育系统按性别划分的统计数字。

Ce projet fournit également les fournitures scolaires de base et des manuels scolaires.

该项目还提供基本的家具，并包括课本采购部分。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利童体育活动促进对教育的重视。

Favoriser en outre la complémentarité des deux types d'éducation, scolaire et non scolaire.

此外，使两种教育体系具有互补性。

De même, le Gouvernement a octroyé des moyens supplémentaires pour renforcer le programme alimentaire scolaire.

政府还追加资金以加强供餐方案。

Nous avons considérablement augmenté les inscriptions scolaires.

我国的入率有了显著的提高。

Fournir des données actualisées sur l'abandon scolaire.

请提供退率的最新资料。

Veuillez fournir des données actualisées sur l'abandon scolaire.

请提供关于退情况的最新资料。

Le conseil scolaire possède un droit général d'information.

理事会拥有一般知情权。

Il faut promouvoir l'enseignement scolaire et la formation.

必须既提倡正式教育，又提倡实教育。

L'enseignement est dispensé gratuitement dans les établissements scolaires publics.

公民有权免缴费进入公教育机构。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使入率下降。

L'immense majorité travaillaient durant les vacances scolaires d'été.

大多数人在暑假期间工作。

Seules des analyses des manuels scolaires ont pu être effectuées.

但是，目前为止，我们只能对教科书进行分析。

Les manuels scolaires enseignent-ils les voies de la paix?

教科书是不是教授和平方法？

Les enfants handicapés sont souvent ignorés par le système scolaire.

残疾儿童往往为系统忽略。

La médiocrité des résultats scolaires des garçons lui paraissait préoccupante.

这位发言者对男生习成不佳感到关切。

Célébration annuelle de la rentrée scolaire, le 4 septembre.

继续执行每年9月4日“开日”方案。

Pour cela, il faut examiner à nouveau le programme scolaire.

为此，有必要重新审视课程。

Les manuels scolaires véhiculent des préjugés puissants sur les deux sexes.

教科书有严重的性别偏见。